مہا نے کاغذ میز پر رکھے تو کمرے میں موجود ہر شخص کی نظر ایک لمحے کے لیے ان پر ٹھہر گئی۔ باہر بارش کی بوندیں کھڑکی کے شیشے پر آہستہ آہستہ پھسل رہی تھیں۔ گھر کے صحن میں لگے نیم کے درخت سے پانی ٹپک رہا تھا، اور اندر بیٹھے لوگوں کے درمیان ایسی خاموشی پھیلی تھی جیسے کسی نے سب کی آوازیں ایک ساتھ چھین لی ہوں۔
نوفل نے کاغذوں کی طرف دیکھا، پھر مہا کی طرف۔ اس کے چہرے پر غصہ نہیں تھا، مگر وہ تھکن ضرور تھی جو کئی راتوں کی بے خوابی اور بار بار ایک ہی بات سمجھانے کے بعد کسی انسان کی آنکھوں میں اتر آتی ہے۔
“یہ آخری فیصلہ ہے؟” اس نے پوچھا۔
مہا نے جواب دینے سے پہلے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں پھنسا لیں۔ وہ جانتی تھی کہ اس سوال کے پیچھے کتنے سوال چھپے ہیں۔ کیا وہ واقعی اس رشتے سے نکلنا چاہتی تھی؟ کیا اسے یقین تھا کہ جس دروازے کو وہ بند کرنے جا رہی ہے، اس کے دوسری طرف کچھ بہتر انتظار کر رہا ہے؟ یا وہ صرف اس شور سے بھاگنا چاہتی تھی جس نے اس کے اندر کی آواز تک دبا دی تھی؟
“میں نے بہت سوچا ہے،” اس نے دھیرے سے کہا۔
“سوچنے اور فیصلہ کرنے میں فرق ہوتا ہے، مہا۔” نوفل کی آواز میں تلخی سے زیادہ دکھ تھا۔ “تم نے مجھ سے بات کیے بغیر فیصلہ کر لیا۔ پھر جب میں نے بات کرنا چاہی تو تم نے کہا کہ اب بات کرنے کا وقت گزر گیا ہے۔”
مہا نے نگاہیں جھکا لیں۔ وہ اس کے سامنے یہ نہیں کہہ سکتی تھی کہ ہر بار بات شروع کرنے سے پہلے اسے اپنے گھر والوں کے چہرے یاد آ جاتے تھے، وہ جملے یاد آ جاتے تھے جو اس نے اپنی ماں سے سنے تھے، وہ نصیحتیں جنہیں وہ محبت سمجھ کر قبول کرتی رہی تھی۔ اسے یہ بھی معلوم تھا کہ نوفل کے پاس اپنی شکایتوں کی پوری فہرست تھی، اور ان میں سے کئی شکایتیں بے بنیاد نہیں تھیں۔
یہ سب ایک دن میں نہیں ہوا تھا۔ رشتے اچانک نہیں ٹوٹتے۔ پہلے ایک بات دل میں رہ جاتی ہے، پھر دوسری۔ کسی سوال کا جواب نہیں ملتا، کسی ناراضی کو معمولی سمجھ کر ٹال دیا جاتا ہے، کوئی معافی وقت پر نہیں مانگی جاتی۔ پھر ایک دن انسان کے پاس کہنے کو بہت کچھ ہوتا ہے، مگر سننے والا یقین کھو چکا ہوتا ہے۔
مہا اور نوفل کی کہانی بھی ایسے ہی چھوٹے چھوٹے لمحوں سے بنی تھی۔
مہا کو بچپن سے یہ سکھایا گیا تھا کہ گھر کی عزت سب سے پہلے آتی ہے۔ اس کی ماں، سمیرا، اکثر کہا کرتی تھیں کہ رشتے نبھانے کے لیے صرف محبت کافی نہیں ہوتی؛ صبر، سمجھوتا اور خاموشی بھی ضروری ہوتے ہیں۔ سمیرا نے اپنی زندگی میں کئی بار خاموش رہ کر گھر کو ٹوٹنے سے بچایا تھا، یا کم از کم انہیں یہی لگتا تھا۔ وہ اپنی بیٹی کو وہی سبق دیتی تھیں جس نے انہیں خود سہارا دیا تھا۔
مہا ان کی اکلوتی بیٹی تھی۔ پڑھائی میں اچھی، بات سمجھنے میں تیز، مگر اپنے دل کی بات کہنے میں کمزور۔ اسے اختلاف سے ڈر لگتا تھا۔ کسی کو ناراض کر دینا اسے اپنے خلاف فیصلہ سننے جیسا محسوس ہوتا۔ جب کوئی اس سے سخت لہجے میں بات کرتا تو وہ فوراً جواب دینے کے بجائے خاموش ہو جاتی، اور بعد میں تنہائی میں اپنے دلائل دہراتی رہتی۔
نوفل اس کے بالکل برعکس تھا۔ وہ بات کو دل میں رکھنے کے بجائے اسی وقت صاف کرنا چاہتا تھا۔ اس کے نزدیک اختلاف رشتے کی ناکامی نہیں بلکہ اسے بہتر سمجھنے کا موقع تھا۔ مگر اسے اندازہ نہیں تھا کہ مہا کے لیے ہر اختلاف محض دو لوگوں کی گفتگو نہیں ہوتا؛ اس کے پیچھے خاندان کی توقعات، بچپن کی تربیت اور یہ خوف بھی کھڑا ہوتا تھا کہ کہیں اس کی وجہ سے کوئی رشتہ ٹوٹ نہ جائے۔
ان کی شادی محبت اور خاندان کی رضامندی سے ہوئی تھی۔ پہلی ملاقات میں نوفل نے مہا سے اس کی پسندیدہ کتاب کے بارے میں پوچھا تھا۔ مہا نے ہچکچاتے ہوئے ایک ناول کا نام بتایا، پھر شرمندہ ہو کر کہا کہ اسے معلوم ہے یہ کوئی بہت خاص انتخاب نہیں۔ نوفل ہنس دیا تھا۔
“پسند کی چیز کو خاص ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی،” اس نے کہا تھا۔ “اگر تمہیں اچھی لگتی ہے تو میرے لیے یہی کافی ہے۔”
یہ معمولی سا جملہ مہا کو دیر تک یاد رہا۔ اسے پہلی بار لگا تھا کہ شاید کسی کے سامنے اپنی پسند اور ناپسند بیان کرنا اتنا مشکل نہیں۔ شادی کے ابتدائی مہینوں میں نوفل اس کی چھوٹی چھوٹی باتوں کا خیال رکھتا۔ اسے چائے میں کم چینی پسند تھی، وہ یاد رکھتا۔ اسے شور میں سر درد ہونے لگتا، تو مہمانوں کے درمیان بیٹھے بیٹھے اس کے لیے خاموش کمرہ خالی کروا دیتا۔ جب وہ کسی بات پر الجھ جاتی تو اسے فوراً نصیحت کرنے کے بجائے سنتا رہتا۔
مگر محبت کے اچھے دن بھی انسان کو اس کے پرانے خوف سے ہمیشہ کے لیے آزاد نہیں کر دیتے۔
دل کے اس پار
صفحہ 1 از 31



