ڈائری کے بند صفحے

صبا نے اگلی صبح ناشتے سے پہلے ہی ڈائری کھول لی۔ رات کو وہ دیر تک جاگتی رہی تھی۔ بار بار اسی صفحے پر نظر چلی جاتی جہاں ’’ملتان سے موصول‘‘ لکھا تھا۔ رقم کے آگے حامد صاحب نے ایک چھوٹا سا نشان بھی بنایا تھا، جیسے اسے کسی دوسری جگہ درج رقم سے ملانا ہو۔ مگر ڈائری کے اگلے صفحات پر وہ نشان کہیں دکھائی نہیں دیا۔ اس نے کاغذ اور قلم نکالا اور تاریخ اپنے پاس لکھ لی۔ وہ اسکول میں بچوں کو حساب سمجھاتے ہوئے ہمیشہ کہتی تھی کہ ایک عدد خود کچھ نہیں بتاتا، اسے سمجھنے کے لیے اس کے آس پاس کی باتیں بھی دیکھنی پڑتی ہیں۔ اب وہی اصول اپنے گھر کے معاملے میں آزما رہی تھی۔ دروازے پر دستک ہوئی۔ ’’صبا، جاگ گئی ہو؟‘‘ زینب بی بی نے باہر سے پوچھا۔ ’’جی، اماں۔ آ جائیں۔‘‘ زینب بی بی کمرے میں داخل ہوئیں تو ان کی نظر کھلی ڈائری پر پڑی۔ انہوں نے دروازہ بند کیا اور چارپائی کے کنارے بیٹھ گئیں۔ ’’بیٹی، رات سے تم اسی میں لگی ہوئی ہو؟‘‘ صبا نے قلم رکھ دیا۔ ’’اماں، میں صرف سمجھنا چاہتی ہوں کہ یہ رقم کہاں سے آئی تھی۔‘‘ ’’ہر پرانی بات کا جواب فوراً نہیں ملتا۔‘‘ ’’لیکن ابا نے اسے لکھا کیوں؟ اگر معمولی بات تھی تو اسے الگ نشان لگانے کی کیا ضرورت تھی؟‘‘ زینب بی بی نے ڈائری کی طرف دیکھا۔ کچھ دیر بعد بولیں، ’’مجھے ایک بات یاد آ رہی ہے۔ ان دنوں تم ملتان میں نئی نئی نوکری پر لگی تھیں۔ گھر میں فصل کا نقصان ہوا تھا۔ تمہارے ابا کئی لوگوں کے پاس گئے تھے۔ قرض چڑھ گیا تھا اور وہ پریشان رہتے تھے۔‘‘ صبا نے پوچھا، ’’کیا کسی نے ملتان سے پیسے بھیجے تھے؟‘‘ ’’ایک بار تمہارے ماموں زاد رشید کا فون آیا تھا۔ اس نے کہا تھا کہ کچھ رقم پہنچ جائے گی۔ تمہارے ابا نے مجھے بتایا تھا کہ معاملہ سنبھل جائے گا۔ لیکن یہ نہیں بتایا تھا کہ رقم کس کی ہے۔‘‘ صبا کے ہاتھ سرد پڑ گئے۔ ’’رشید بھائی؟ وہ جو اب بھی گاؤں آتے رہتے ہیں؟‘‘ ’’ہاں۔ لیکن یہ بہت پرانی بات ہے۔ اب تمہارے ابا بھی نہیں رہے، رشید اپنے کاموں میں مصروف ہے۔‘‘ ’’اماں، کیا آپ نے کبھی ان سے پوچھا؟‘‘ ’’اس وقت گھر میں اتنی پریشانیاں تھیں کہ میں نے پوچھنے کی ضرورت ہی نہیں سمجھی۔ تمہارے ابا نے کہا تھا کہ قرض ادا ہو جائے گا۔ میں نے ان کی بات مان لی۔‘‘ صبا نے ڈائری بند کر دی۔ اسے اپنے ابتدائی دن یاد آنے لگے۔ ملتان میں پہلی تنخواہ ملی تھی تو اس نے گھر کے لیے ایک چھوٹا سا تحفہ خریدا تھا۔ وہ چاہتی تھی کہ ابا کو بتائے کہ اب وہ اپنے پیروں پر کھڑی ہو رہی ہے۔ مگر ان دنوں ان کے درمیان ایسی دوری پیدا ہو چکی تھی کہ وہ فون پر بھی زیادہ بات نہیں کر پاتی تھی۔ اس نے ماں سے پوچھا، ’’کیا ابا نے کبھی میرے بارے میں کچھ کہا تھا؟ ان دنوں، جب گھر پر قرض تھا؟‘‘ زینب بی بی نے فوراً جواب نہیں دیا۔ ’’کہتے تھے کہ تم ضدی ہو۔‘‘ صبا کے چہرے پر ہلکی سی تلخی آ گئی۔ ’’بس یہی؟‘‘ ’’نہیں، یہ بھی کہتے تھے کہ تم محنتی ہو۔ تمہیں پڑھنے کا شوق ہے۔ کبھی کبھی تمہارے بھیجے ہوئے خط نکال کر دیکھتے تھے۔‘‘ ’’پھر انہوں نے مجھے تربیتی پروگرام پر جانے کیوں نہیں دیا؟‘‘ زینب بی بی کی نگاہ جھک گئی۔ ’’تمہارے ابا کو ڈر تھا کہ گھر کے حالات بگڑ جائیں گے۔ انہیں لگتا تھا کہ تم ایک بار چلی گئیں تو واپس نہیں آؤ گی۔‘‘ صبا نے کھڑکی سے باہر دیکھا۔ اسے ابا کے فیصلے پر آج بھی دکھ تھا، مگر پہلی بار وہ سوچ رہی تھی کہ شاید ان کے خوف کے پیچھے صرف ضد نہیں تھی۔ اس کے باوجود وہ یہ نہیں مان سکتی تھی کہ کسی کی فکر کرنا اس کی زندگی کا فیصلہ کرنے کا حق دے دیتا ہے۔ ’’اماں، میں نے بھی اس گھر کے لیے کچھ کیا تھا،‘‘ اس نے آہستہ سے کہا۔ ’’لیکن کسی نے کبھی پوچھا ہی نہیں کہ میں نے کیا چھوڑا۔‘‘ زینب بی بی نے اس کی طرف دیکھا، مگر کچھ کہنے سے پہلے باہر عمران کی آواز سنائی دی۔ ’’اماں! صبا اندر ہے؟‘‘ زینب بی بی نے ڈائری کی طرف ایک آخری نظر ڈالی اور اٹھ گئیں۔ ’’یہ بات ابھی اپنے تک رکھنا، بیٹی۔ پہلے پوری حقیقت معلوم کر لو۔‘‘ صبا نے سر ہلا دیا، مگر اس کے ذہن میں اب ایک نام تھا: رشید۔ عمران کو ڈائری کے معاملے کا علم دوپہر تک ہو گیا۔ وہ کھیتوں سے واپس آیا تو صبا صحن میں بیٹھی کچھ کاغذات دیکھ رہی تھی۔ اس نے پانی پیا، پھر اس کے سامنے آ کر کھڑا ہو گیا۔ ’’اماں نے بتایا کہ تم پرانی رقم کے بارے میں پوچھ رہی ہو۔‘‘ صبا نے کاغذات ایک طرف رکھ دیے۔ ’’جی۔‘‘ ’’وہ رقم قرض کی تھی۔ ابا نے ضرورت کے وقت پیسے لیے تھے۔ بعد میں واپس بھی کیے۔ اس میں اتنی چھان بین کی کیا ضرورت ہے؟‘‘ ’’اگر قرض تھا تو کس سے لیا تھا؟ اور واپس کیسے کیا تھا؟ ڈائری میں پوری تفصیل نہیں ہے۔‘‘ عمران نے چارپائی کے پائے پر ہاتھ رکھا۔ ’’تمہیں لگتا ہے ہم نے ابا کے بعد حساب نہیں دیکھا؟ میں نے بہت کچھ دیکھا ہے۔ ہر رسید، ہر خرچ۔ تمہارے خیال میں میں نے یہ سب کیوں کیا؟‘‘ ’’میں آپ کی محنت پر سوال نہیں اٹھا رہی۔‘‘ ’’لیکن تمہارے سوالوں سے یہی لگتا ہے۔ پہلے گھر کی تقسیم، پھر حساب، اب پرانے قرض۔ تم یہاں آئی ہو تو جیسے سب کچھ دوبارہ شروع کرنا ہے۔‘‘ صبا نے خود کو پرسکون رکھا۔ ’’میں یہاں کسی کو غلط ثابت کرنے نہیں آئی۔ میں یہ جاننا چاہتی ہوں کہ گھر کے معاملات کیسے چلتے رہے۔ اگر سب کچھ صاف ہے تو سوالوں سے پریشانی کیوں؟‘‘ عمران نے اس کی طرف دیکھا۔ اسے اپنی بہن کے لہجے میں الزام سے زیادہ یقین محسوس ہوا، اور یہی بات اسے بے چین کر رہی تھی۔ ’’کیونکہ کچھ باتیں اتنی آسان نہیں ہوتیں جتنی تم سمجھتی ہو۔ تم نے ان برسوں میں یہاں رہ کر لوگوں کے سامنے جواب نہیں دیے۔ فصل خراب ہو تو مزدوروں کی اجرت دینی ہوتی ہے، گھر میں کوئی بیمار ہو تو خرچ اٹھانا ہوتا ہے۔ میں نے یہ سب کیا ہے۔‘‘ ’’اور میں نے کب کہا کہ آپ نے نہیں کیا؟‘‘ ’’تم بار بار حساب کی بات کر کے کیا ثابت کرنا چاہتی ہو؟‘‘ صبا کچھ لمحے خاموش رہی۔ پھر بولی، ’’ابھی کچھ ثابت نہیں کرنا چاہتی۔ اسی لیے تو حساب دیکھ رہی ہوں۔‘‘ عمران نے منہ دوسری طرف پھیر لیا۔ ’’ابا کی ڈائری میں جو لکھا ہے، اسے آخری فیصلہ نہ سمجھ لینا۔ وہ کبھی کبھی اپنی سمجھ سے نشان لگا دیتے تھے۔ ہر نشان کا مطلب کچھ اور ہوتا تھا۔‘‘ یہ کہتے ہوئے وہ رک گیا۔ صبا نے فوراً پوچھا، ’’آپ کو اس نشان کا مطلب معلوم ہے؟‘‘ عمران نے اس کی طرف دیکھا۔ ایک لمحے کے لیے اس کے چہرے پر ایسی کیفیت آئی جیسے وہ کچھ کہنا چاہتا ہو، مگر پھر اس نے خود کو سنبھال لیا۔ ’’نہیں۔ مجھے صرف اتنا معلوم ہے کہ ابا ہر بات پوری طرح نہیں لکھتے تھے۔‘‘ وہ اندر چلا گیا۔ صبا وہیں بیٹھی رہی۔ عمران نے شاید جان بوجھ کر کچھ نہیں چھپایا تھا، مگر اس کی بات نے ایک نیا سوال پیدا کر دیا تھا۔ اگر حامد صاحب ہر بات نہیں لکھتے تھے تو کیا ڈائری میں کوئی اور جگہ بھی تھی جہاں حساب درج ہوتا تھا؟ اس نے ڈائری دوبارہ کھولی اور صفحات ایک ایک کر کے دیکھنے لگی۔ کچھ صفحات کے کناروں پر ہلکے نشان تھے، جیسے وہاں کبھی کاغذ کی کوئی پٹی چپکی رہی ہو۔ آخری چند صفحات پر لکھائی مدھم تھی۔ ایک جگہ حامد صاحب نے کسی وعدے کا ذکر کیا تھا، مگر جملہ ادھورا تھا۔ ’’باقی بات وقت آنے پر...‘‘ اس کے بعد صفحہ خالی تھا۔ صبا نے انگلی سے سیاہی کے نشان کو چھوا۔ اسے معلوم تھا کہ یہ الفاظ کسی بڑے راز کا ثبوت نہیں، لیکن وہ یہ بھی جانتی تھی کہ اس کے والد نے کچھ باتیں اپنے تک رکھی تھیں۔ شام کو رشید گاؤں آیا۔ وہ زینب بی بی کے کزن کا بیٹا تھا اور اکثر کسی نہ کسی کام سے چک نور آتا رہتا تھا۔ صبا نے اسے دروازے سے اندر آتے دیکھا تو دل میں فیصلہ کیا کہ وہ بات کو گھما کر نہیں پوچھے گی۔ رشید نے سب کو سلام کیا، زینب بی بی کی خیریت دریافت کی اور عمران کے ساتھ چارپائی پر بیٹھ گیا۔ کچھ دیر فصل اور بازار کے نرخوں کی بات ہوتی رہی۔ پھر صبا نے موقع پا کر پوچھا، ’’رشید بھائی، آپ کو چند سال پہلے کی ایک بات یاد ہے؟ ابا کے پاس قرض تھا، اور آپ نے ملتان سے رقم پہنچوانے کا بندوبست کیا تھا۔‘‘ رشید کے ہاتھ میں پکڑا چائے کا کپ ایک لمحے کے لیے رکا۔ ’’کون سا قرض؟‘‘ ’’ڈائری میں ملتان سے رقم موصول ہونے کا اندراج ہے۔ اماں کو یاد ہے کہ آپ نے رقم پہنچوانے کی بات کی تھی۔‘‘ رشید نے کپ نیچے رکھ دیا۔ ’’بہت پرانی بات ہے، صبا۔ اس زمانے میں گھر کے کئی معاملات تھے۔‘‘ ’’کیا وہ رقم آپ کی تھی؟‘‘ ’’نہیں، میری نہیں تھی۔ میں نے صرف پہنچائی تھی۔‘‘ صبا نے اس کی آنکھوں میں دیکھا۔ ’’کس کی تھی؟‘‘ رشید نے عمران کی طرف دیکھا، پھر زینب بی بی کی طرف۔ ’’یہ بات تمہارے ابا نے مجھے کسی کو نہ بتانے کے لیے کہی تھی۔‘‘ صحن میں خاموشی چھا گئی۔ عمران سیدھا ہو کر بیٹھ گیا۔ ’’ابا نے کس بات کو نہ بتانے کے لیے کہا تھا؟‘‘ رشید نے فوراً جواب نہیں دیا۔ اس نے چائے کا کپ اٹھایا، مگر چائے ٹھنڈی ہو چکی تھی۔ ’’میں کسی کی بات کھولنا نہیں چاہتا،‘‘ اس نے کہا۔ ’’خاص طور پر اب جب وہ دنیا میں نہیں رہے۔‘‘ صبا نے دھیمی مگر واضح آواز میں کہا، ’’اگر اس بات کا تعلق گھر کے قرض اور حساب سے ہے تو اسے جاننا ضروری ہے۔ میں کسی کی بے عزتی نہیں کرنا چاہتی۔‘‘ رشید نے اسے غور سے دیکھا۔ ’’تمہیں اس رقم کے بارے میں اتنی فکر کیوں ہے؟‘‘ صبا نے جواب دینے سے پہلے ایک لمحہ لیا۔ ’’کیونکہ جس وقت یہ رقم آئی تھی، میں ملتان میں نوکری کر رہی تھی۔ اور اسی وقت میرے کچھ فیصلے بھی ہوئے تھے جن کے بارے میں اس گھر میں آج تک بات نہیں ہوئی۔‘‘ رشید کی نگاہ بدل گئی۔ اس نے کپ میز پر رکھا اور آہستہ سے کہا، ’’تمہیں اپنے ابا کے پرانے صندوق کو دیکھنا چاہیے۔‘‘ عمران فوراً بول اٹھا، ’’کون سا صندوق؟‘‘ رشید نے جواب دینے کے بجائے زینب بی بی کی طرف دیکھا۔ زینب بی بی کا چہرہ زرد پڑ گیا تھا۔ وہ کچھ دیر خاموش رہیں، پھر آہستہ سے بولیں، ’’وہ صندوق تو برسوں سے بند ہے۔ تمہارے ابا نے کہا تھا کہ اس میں پرانے کاغذات ہیں۔‘‘ صبا نے ماں کی طرف دیکھا۔ ’’وہ کہاں رکھا ہے؟‘‘ زینب بی بی نے فوراً جواب نہیں دیا۔ پھر ان کی نگاہ صحن کے اس کمرے کی طرف چلی گئی جہاں پرانی چیزیں رکھی تھیں۔ ’’اندر والے کمرے میں، الماری کے پیچھے۔ لیکن اس کی چابی میرے پاس نہیں۔‘‘ عمران اٹھ کھڑا ہوا۔ ’’ابھی کوئی صندوق نہیں کھلے گا۔ پہلے مجھے معلوم ہونا چاہیے کہ اس میں کیا ہے۔‘‘ صبا نے اس کی طرف دیکھا۔ ’’ہم سب مل کر کھول لیتے ہیں۔‘‘ ’’نہیں۔‘‘ عمران کا لہجہ سخت تھا۔ ’’ابا کی چیزیں ہیں۔ انہیں یوں نہیں کھولا جائے گا۔‘‘ رشید نے پہلی بار عمران سے براہ راست کہا، ’’بھائی، اگر کاغذات ہیں تو دیکھ لینے میں حرج کیا ہے؟ اب گھر کا معاملہ چل رہا ہے۔ بعد میں کوئی بات نکل آئی تو زیادہ مسئلہ ہوگا۔‘‘ عمران نے کوئی جواب نہیں دیا۔ رشید کچھ دیر بعد رخصت ہو گیا۔ جاتے ہوئے اس نے صبا سے صرف اتنا کہا، ’’جو بھی کرو، جلد بازی نہ کرنا۔ بعض باتیں سچ ہوتی ہیں، مگر ان کا وقت اور طریقہ بھی اہم ہوتا ہے۔‘‘ رات کو صبا نے ڈائری دراز میں رکھی اور دیر تک سوچتی رہی۔ ایک رقم سے شروع ہونے والی بات اب ایک بند صندوق تک پہنچ گئی تھی۔ اسے یہ معلوم نہیں تھا کہ اس صندوق میں کیا ہے، لیکن پہلی بار اسے محسوس ہوا کہ اس کے والد کے گھر میں کچھ ایسا ضرور تھا جس کے بارے میں سب جانتے ہوئے بھی خاموش تھے۔ اور اس خاموشی کے بیچ اس کا اپنا ماضی بھی کہیں رکھا ہوا تھا۔